Nautech progetta e realizza manuali tecnici di ogni genere, generici o specifici, compreso l'aggiornamento e la revisione di manuali gia' esistenti.
I manuali tecnici sono redatti da personale esperto e qualificato sulla base di una profonda interazione tra Nautech ed i progettisti rendendo comprensibile all'utente finale tutte le informazioni necessarie per un utilizzo corretto e sicuro del prodotto.
Inoltre, l'accurata esposizione delle informazioni puo' prevenire il verificarsi di problemi in fase di post-vendita che possono arrecare disagi al Cliente.




Nautech offre la realizzazione di OWNER'S MANUAL per imbarcazioni a vela ed a motore, nel pieno rispetto delle Normative applicabili (Direttiva 94/25/CE come emendata dalla Direttiva 2003/94/CE e delle Norme UNI EN ISO 10240/2004 e UNI/TS 11192/2006).

I manuali del proprietario sono progettati per guidare il lettore nella conoscenza e nell'uso dello yacht, con diverso livello di approfondimento secondo il grado di specializzazione dell'utente finale, che sia rivolto cioe' all'Armatore od al Capitano.
Gli argomenti che vengono affrontati all'interno del manuale possono essere concordati con il Cliente, assecondandone i gusti e le esigenze, senza rinunciare all'impronta stilistica che ne contraddistingue il marchio. I manuali del proprietario vengono realizzati da personale esperto che vanta una grande esperienza nel campo della manualistica per la nautica da diporto ed avvalendosi della collaborazione di progettisti ed ingegneri nautici inseriti nell'organico dell'azienda. Con discrezione e riservatezza Nautech esegue visite concordate presso il Cliente per reperire il materiale necessario alla stesura dei manuali, senza arrecare intralcio alla produzione e soprattutto sollevando il Cliente dall'onere della raccolta delle informazioni con un notevole risparmio di tempo e risorse umane.




Nautech Srl propone servizi di traduzione, in particolare a carattere tecnico-scientifico, in tutte le lingue europee.
Cresce sul mercato la richiesta di distribuzione della documentazione tecnica nelle varie lingue degli utilizzatori. Tuttavia traduzioni approssimative possono mettere in dubbio la professionalita' del distributore, per questo Nautech Srl si avvale di traduttori accreditati assicurando la massima qualita' del prodotto e contribuendo al consolidamento dell'immagine del Cliente sul mercato.
Inoltre la vasta rete di freelance madrelingua, con cui Nautech Srl collabora da anni, permette all'azienda di rispondere tempestivamente alle richieste ed alle aspettative del Cliente.